懂小姐驾到（微信号：entdong），
一腔的八卦血全都喷给你！
最近，有网友晒出新老版《还珠格格》香妃引蝴蝶的片段引起了网友的热议。
旧版还珠格格里的香妃，刘丹的一颦一笑，真的是美得温柔，美得恬静。
香妃跳舞引蝴蝶这段老版《还珠》切换了不少的镜头：先开了一个全景，还有景深，接下来是一个仰角，这种拍摄手法正好衬托出香妃的曼妙身姿。
接下来就是一个近景，香妃在蝴蝶的围绕中嫣然一笑。
随便一截就是一幅画。
旧版《还珠》里这段简直就是无实物表演的教科书版本——小燕子看到蝴蝶时的机灵俏皮，紫薇的温柔得体。
接下来我们再来看看新版《还珠格格》的截图。
虽然看得出新版香妃有一定的舞蹈基础，但是由于一直处于一个平面状态下，就少了很多香妃应该有的飘逸和不食人间烟火的感觉。
还有就是这个帽子。。。吃藕就算了，还戴不正。
第一次看到这么多的蝴蝶感觉到的不是美感，而是惊吓——像闹虫灾一样。
小燕子抢的应该不是蝴蝶，而是篮板吧？
接着为什么突然就出现那么多的人一起开始“群魔乱舞”？
嗯，确实是没有对比没有伤害，怪不得网友直接嘲讽“新版就像地主家的傻儿子在抓家里的扑棱蛾子”↓
然而，大家觉得新旧两版《还珠》就仅仅只有这一个bug吗？
接下来小懂带着大家回顾几个经典的片段，大家就能理解什么叫“没有对比就没有伤害”。
友情提示：请自备避雷针！
首先在第一集里小燕子大闹梁大人儿子的婚礼，旧版的小燕子是假装成新娘进的梁府，一掀开头盖↓
而在新版里面，小燕子是乔装成“富贵”老妇人进的梁府。
在进到梁府后，旧版的小燕子看到一大堆的金银珠宝一开始有些惊讶并且表情凝重，在想这贪了百姓多少东西！随后才拿金银珠宝。
至于新版的……那小燕子要做了官，估计得比这梁都贪。
同样是被发现后，吊在梁家的某处。 经典版由于要落下来，小燕子表情惊慌失措。
而新版.....我发现有些东西吧就是不能对比，一对比，就…
小燕子进围场找皇上的时候，不小心被五阿哥射中，旧版的是——“为什么会有箭？好疼好疼好疼”
新版的是——“咦，这箭好厉害，射中我了，我得好好摆个姿势”
再给大家放些新旧小燕子的对比图，就好比这段↓
被皇上救了醒过来的小燕子，一开始看到皇上应该先是惊讶，然后再惊喜。
看到皇上对自己那么好，从小无父无母的小燕子眼里应该透露的是对这点温暖的渴求和感激。
最后被封格格后心里既会感到欣喜，同时也会产生矛盾，于是就会有懊恼的情绪。
赵薇的小燕子把这些情绪都活灵活现地表达出来，可是李晟的小燕子，眼睛里却是完全没有多少情感。
其实小燕子的选角，新版还是尽力去模仿老版了，只是赵薇那会说话的大眼睛的确是可遇不可求。
然而，新版在紫薇一角上bug更多。
林心如的紫薇温柔似水却又端庄得体，双眼像含了秋水一般莹莹动人。
而海陆扮演的紫薇，却显得有点苦相和笨重。
就像这幕紫薇和金锁的第一次亮相，旧版的两人看着紫禁城心里是百感交集的，而新版的两人仿佛就像第一次走进大观园的刘姥姥，感觉像是被惊吓到一样。
紫薇小燕子陪乾隆微服出巡，皇阿玛遇刺，林心如版紫薇的反应确实是惊吓，而海陆版紫薇这是要张口吓走刺客？
还有就是紫薇在幽幽谷撒花这段，旧版的紫薇撒花是个动态画面，紫薇一边流泪伤心，一边轻轻地把花瓣撒向水中。
而新版的紫薇撒花就是个静态画面，也完全没看出紫薇有什么伤心难过的表情。
还有这小胖手，也太出戏了。
然而说起紫薇，我相信最让人记忆深刻的莫过于“紫薇被容嬷嬷扎针”这一段了吧。
旧版的这个场景真的是带给我幼年时期难以磨灭的阴影。紫薇的恐惧，疼痛都表现的特别真实。
反观新版，真的是让我一瞬间笑了出来——这是武打片？
还有就是新版的容嬷嬷，你确定你不是出来搞笑的？
这才是容嬷嬷的正确打开方式啊↓
《还珠格格》里面还让我们印象深刻的就是紫薇和尔康那说不尽的情话，就连吵架也在不停地说着各种让人起鸡皮疙瘩的情话。
情话开始↓
不得不说紫薇真是“梨花带雨”的教科书版本之一。
接下来就是著名的“看雪看月亮，诗词歌赋，人生哲学”篇：
现在回看旧版的“甜言蜜语”，小懂真是觉得简直良心！因为，新版的台词简直让人尴尬透顶。
就像新版最著名的“骑马表白”↓
唔。。。什么叫做“你满了，我就漫出来了？”
还有就是李佳航同学，骑马就骑马，你一直前后抖动还露出这种难以言喻的表情是在干嘛？
新旧《还珠格格》的对比bug自然不止这几处，但是小懂简单盘点了几处后就真的感慨旧版《还珠》简直是良心。
翻拍一直都会让人拿出来进行对比，比原版好那自然得到更多的赞誉，但是，如果狗尾续貂，或是翻拍的不尽人意，那么就得做好会被戏说的准备。
只希望日后能多点好的剧本，而无需再用“翻拍”这一手段去博取眼球。不然观众尴尬，演过翻拍剧的演员更尴尬啊！
香妃引蝴蝶对比片段戳这里↓
小懂微博：懂碧池
（娱乐圈闲逛指南，来看小懂平时都干嘛）