最近芒果台在再次把经典电视剧《还珠格格》请回了大家的寒假，只不过在寒假期间看电视剧的人换了一拨又一波。在大家感慨“无还珠，不寒假”的时候，五阿哥的扮演者苏有朋却大呼转型多年一下就被打回了原型，哈哈~~
话说《还珠格格》放了一二十年大家看了无数遍，那个整天嘻嘻哈哈看到风儿就起浪的姑娘也被好几位演员倾情演绎过，不知道你是更喜欢原版还是喜欢翻版呢？
1、赵薇
1998年播出的《还珠格格》第一部，让赵薇这个名不见经传的小演员红遍的大江南北，一直到今天在演艺圈的地位依然屹立不倒，好多人觉得赵薇放佛就是为了“小燕子”而生，她和“小燕子”彼此成就，缺一不可。今年寒假《还珠格格》再次走入观众视线，收视第一的好成绩从来不是吹的。
2、黄奕
《还珠格格3天上人间》于2003年在台湾中视首播，说起黄奕大家并不陌生，最让人影响深刻的作品要数《上错花轿嫁对郎》了。前两部的成功让观众们对于第三部的期待可想而知，当初还未播出时黄奕曾放言要超越赵薇，只不过结局不尽人意却被网友认为黄奕的小燕子在模仿赵薇故作可爱。
3、李晟
2011年《新还珠格格》正式播出，李晟饰演“小燕子”。值得一提的是当初选“小燕子”时，琼瑶奶奶和导演李平还有过一场争执，原因是导演觉得长相可爱灵动的杨蓉适合，而琼瑶奶奶则更看好在她眼中和赵薇长相相似的李晟，期望她能重现辉煌。不过很显然结果没有让琼瑶满意，李晟不仅没能成功，还遭到网友群嘲，说她是老燕子、很做作。
4、越南版
大家都知道这几年越南人民好像格外偏爱翻版中国电视剧，好多角色都有她们的身影，而《还珠格格》作为经典中的经典他们当然也是翻拍了的。上图这位就是越南版的“小燕子”，演技放一边，就是这演员形象和造型也有点糟心啊，话说他们是不是对中国的“格格”有什么误解？怎么这么像明月彩霞啊！