“国产”是二流电视剧的标签？可不见得。有多少神剧配上了外语后就立马变得高大上起来——甄嬛传、仙剑、还珠格格……现在就来盘点一下！
后宫 • 甄嬛传
Empresses in the Palace
美国人觉得《甄嬛传》有多好看？满分5分，他们在网上给出了3.8分，接近《卧虎藏龙》最高分3.9分。一部电视剧，卖遍美国，韩国，日本，马来西亚，新加坡，越南……
美国版：纽约中文台台长说：“《甄嬛传》是建台以来播出时间最长、最受热捧的一部剧。”
日本版：日本网友看完说：日剧要完蛋了，建议日本电视台少买韩剧多买中国电视剧。
还 珠 格 格
The Return of the pearl princess
《还珠格格》是在海外播出的最任性的电视剧。02年在韩国SBS播出时成为收视之王，一度诱发了韩国电视剧业界的恐慌，甚至下了禁播令。小燕子走遍美国、日本、韩国、蒙古、俄罗斯、乌克兰和东南亚：
日本版：《还珠姬》
韩国版：《皇帝的女儿》，引发韩国三大电视台联合封杀华语电视剧。
美国版：英文配音的还珠大家都不陌生。
天 才 J
已经被卖到了海外的《天才J》，每集都被我朝网友吐槽：日剧范儿的校服、教室，甚至是风景，让不少第一次看的人都误以为是日漫改编的。于是，优酷干脆主动推出了中日双语版。
剧组太任性了……这一股高大上的日剧风！居然有人说：日文配音和《天才J》更配？！
日语版真的比国语版更棒？！
点击左下方“阅读原文”，现在来看日语配音《天才J》！